En las medidas decretadas en la lucha contra el COVID‐19, Francia e Italia, han establecido nuevos justificantes que debe llevar a bordo quien pretenda acceder al país por cualquier medio y que incluye también a los transportistas de mercancías.
Debe completarse con los datos del conductor/es, y debe firmarlo el conductor. Si se trata de un ciudadano de la U.E debe marcar, del apartado segundo “Ressortissant de l’Union européenne et assimiles” la cuarta opción “ transporteur de marchandies, dont les marins”
Aparte del modelo « Voyage international depuis l’étranger vers la France métropolitaine », le recordamos que tambien debe llevar el « Justificatif de déplacement professionnel »
CERTIFICADO DE DESPLAZAMIENTO INTERNACIONAL HACIA LA FRANCIA METROPOLITANA
Mediante decreto adoptado por el Ministro de Infraestructura y Transporte, se impuso a todas las personas físicas, incluso asintomáticas, procedentes del extranjero por cualquier medio de transporte, comunicar su entrada en Italia al Departamento de sanidad competente, para observar la vigilancia de la salud y el aislamiento domiciliario durante un período de catorce días.
Para facilitar el movimiento de trabajadores, se ha proporcionado una exención específica que permite a las personas físicas procedentes del extranjero con cualquier medio de transporte, para cumplir con sus exigencias laborales permanecer en el territorio nacional sin la necesidad de comunicar la entrada y sin observar el aislamiento domiciliario por un período de tiempo que no exceda las 72 horas, prorrogable por otras 48 horas para necesidades específicas.
Para demostrar que viajan "por necesidades laborales comprobadas", cualquier persona física que se encuentre dentro de la excepción mencionada (por lo tanto, incluido el conductor profesional que realiza el transporte internacional de mercancías y los viajeros que dependen de empresas que no tienen sede en Italia) debe presentar, en caso de control, una declaración con la cual, además de certificar el requisito de trabajo que legitima la exención, se compromete a informar a Departamento de prevención de la autoridad sanitaria responsable del territorio ante la posible aparición de síntomas atribuibles a Covid‐19.
Para facilitar los controles de los conductores profesionales involucrados en el transporte por carretera de mercancías y viajeros empleados por empresas no registradas en Italia, el Ministerio de Infraestructura y Transporte ha publicado en el sitio web institucional la declaración, que debe estar redactada y hecha en el modelo italiano, debe entregarse al conductor, y, posteriormente, debe ser entregada al organismo de policía de tránsito que realizó el control.
Las verificaciones sobre la veracidad de las autodeclaraciones deben realizarse principalmente en el momento del control, consultando la documentación del transporte.
FRANCIA
En el caso de Francia debe llevarse este justificante para acceder al país, además del justificante de desplazamiento profesional que ya venía siendo obligatorio.Debe completarse con los datos del conductor/es, y debe firmarlo el conductor. Si se trata de un ciudadano de la U.E debe marcar, del apartado segundo “Ressortissant de l’Union européenne et assimiles” la cuarta opción “ transporteur de marchandies, dont les marins”
Aparte del modelo « Voyage international depuis l’étranger vers la France métropolitaine », le recordamos que tambien debe llevar el « Justificatif de déplacement professionnel »
https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L‐actu‐du‐Ministere/Attestation‐de‐deplacement‐etde‐voyage
Documentos adjuntos:
CERTIFICADO DE DESPLAZAMIENTO INTERNACIONAL HACIA LA FRANCIA METROPOLITANA
ITALIA
En el caso de Italia este certificado sustituye al anterior.Mediante decreto adoptado por el Ministro de Infraestructura y Transporte, se impuso a todas las personas físicas, incluso asintomáticas, procedentes del extranjero por cualquier medio de transporte, comunicar su entrada en Italia al Departamento de sanidad competente, para observar la vigilancia de la salud y el aislamiento domiciliario durante un período de catorce días.
Para facilitar el movimiento de trabajadores, se ha proporcionado una exención específica que permite a las personas físicas procedentes del extranjero con cualquier medio de transporte, para cumplir con sus exigencias laborales permanecer en el territorio nacional sin la necesidad de comunicar la entrada y sin observar el aislamiento domiciliario por un período de tiempo que no exceda las 72 horas, prorrogable por otras 48 horas para necesidades específicas.
Para demostrar que viajan "por necesidades laborales comprobadas", cualquier persona física que se encuentre dentro de la excepción mencionada (por lo tanto, incluido el conductor profesional que realiza el transporte internacional de mercancías y los viajeros que dependen de empresas que no tienen sede en Italia) debe presentar, en caso de control, una declaración con la cual, además de certificar el requisito de trabajo que legitima la exención, se compromete a informar a Departamento de prevención de la autoridad sanitaria responsable del territorio ante la posible aparición de síntomas atribuibles a Covid‐19.
Para facilitar los controles de los conductores profesionales involucrados en el transporte por carretera de mercancías y viajeros empleados por empresas no registradas en Italia, el Ministerio de Infraestructura y Transporte ha publicado en el sitio web institucional la declaración, que debe estar redactada y hecha en el modelo italiano, debe entregarse al conductor, y, posteriormente, debe ser entregada al organismo de policía de tránsito que realizó el control.
Las verificaciones sobre la veracidad de las autodeclaraciones deben realizarse principalmente en el momento del control, consultando la documentación del transporte.
http://www.mit.gov.it/documentazione/autotrasporto‐merci‐circolari
Documentos adjuntos:
DECLARACION ITALIA TRADUCIDA
Le recomendamos que lea las instrucciones antes de completarlo. No hay que firmarlo, se firma en presencia de la policía.
PORTUGAL
El Decreto que renovó el Estado de Emergencia determina, en su Artículo 6, una mayor limitación durante el período de Pascua, concretamente desde las 00:00h del 9 de abril hasta las 00:00h del 13 de abril. Los conductores profesionales deben tener una declaración firmada por su empleador que acredite que el conductor está realizando una operación de transporte. La declaración tiene como objetivo evitar el movimiento innecesario de personas durante este período de Pascua.Documentos adjuntos:
CERTIFICADO PORTUGAL PARA PASCUA
Para cualquier aclaración estamos a su disposición.